File: //sites/nuofama.com/wp-content/languages/plugins/all-in-one-wp-migration-uk.po
# Translation of Plugins - All-in-One WP Migration - Stable (latest release) in Ukrainian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - All-in-One WP Migration - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-08-18 06:13:30+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.3\n"
"Language: uk_UA\n"
"Project-Id-Version: Plugins - All-in-One WP Migration - Stable (latest release)\n"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:917
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1124
msgid "Submit"
msgstr "Відправити"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1117
msgid "Error"
msgstr "Помилка"
#: lib/view/backups/backups-list.php:122
msgid "List"
msgstr "Список"
#: lib/view/main/whats-new.php:31
msgid "Notification"
msgstr "Сповіщення"
#: lib/view/backups/backups-list.php:93
msgid "More"
msgstr "Більше"
#: lib/view/updater/error.php:31
msgid "Error: %s"
msgstr "Помилка: %s"
#: lib/view/main/contact-support.php:31
msgid "Contact Support"
msgstr "Зв'язатися з тех. підтримкою"
#: lib/view/main/translate.php:31
msgid "Translate"
msgstr "Перекласти"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:951
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1110
msgid "There is not enough space available on the disk.<br />Free up %s of disk space."
msgstr "На диску недостатньо місця.<br />Звільніть %s дискового простору."
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:908
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1100
msgid "I have enough disk space"
msgstr "Я маю достатньо місця на диску"
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-options.php:81
msgid "Done preparing options."
msgstr "Зроблено підготовку варіантів."
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-confirm.php:91
msgid "Your backup is from a PHP 5 but the site that you are importing to is PHP 7. This could cause the import to fail. Technical details: https://help.servmask.com/knowledgebase/migrate-wordpress-from-php-5-to-php-7/"
msgstr ""
"Ваша резервна копія використовує PHP 5. Сайт, на який ви збираєтесь імпортувати, використовує PHP 7. Процес імпорту може закінчитись невдало. Дивитися технічні подробиці:\n"
"https://help.servmask.com/knowledgebase/migrate-wordpress-from-php-5-to-php-7/"
#: lib/model/class-ai1wm-compatibility.php:50
msgid "%s is not the latest version. You must update the plugin before you can use it. "
msgstr "Дана версія застаріла: %s. Ви повинні оновити плагін, перш ніж ви зможете ним користуватися. "
#: lib/view/backups/backups-list.php:46 lib/view/backups/index.php:49
msgid "Refreshing backup list..."
msgstr "Оновлення списку резервних копій..."
#: lib/view/import/import-permissions.php:34
msgid "<h3>Site could not be imported</h3><p>Please make sure that storage directory <strong>%s</strong> has read and write permissions.</p><p><a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/\" target=\"_blank\">Technical details</a></p>"
msgstr "<h3>Не вдалося імпортувати сайт</h3><p>Переконайтеся, що папка сховища <strong>%s</strong> має права на читання та запис.</p><p><a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/\" target=\"_blank\">Технічні подробиці</a></p>"
#: lib/view/export/export-permissions.php:34
msgid "<h3>Site could not be exported</h3><p>Please make sure that storage directory <strong>%s</strong> has read and write permissions.</p><p><a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/\" target=\"_blank\">Technical details</a></p>"
msgstr "<h3>Не вдалося експортувати сайт</h3><p>Переконайтеся, що папка сховища <strong>%s</strong> має права на читання та запис.</p><p><a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/\" target=\"_blank\">Технічні подробиці</a></p>"
#: lib/view/backups/backups-permissions.php:34
msgid "<h3>Site could not be restored</h3><p>Please make sure that storage directory <strong>%s</strong> has read and write permissions.</p><p><a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/\" target=\"_blank\">Technical details</a></p>"
msgstr "<h3>Не вдалося оновити сайт</h3><p>Переконайтеся, що папка сховища <strong>%s</strong> має права на читання та запис.</p><p><a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/\" target=\"_blank\">Технічні подробиці</a></p>"
#: lib/view/main/missing-role-capability-notice.php:34
msgid "All-in-One WP Migration: Your current profile role does not have Export/Import capabilities enabled. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/how-to-add-import-and-export-capabilities-to-wordpress-users/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "All-in-One WP Migration: Ваша поточна роль профілю не має можливості Експорту/Імпорту. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/how-to-add-import-and-export-capabilities-to-wordpress-users/\" target=\"_blank\">Технічні подробиці</a>"
#: lib/view/import/button-file.php:31
msgid "To choose a file please go inside the link and click on the browse button."
msgstr "Щоб обрати файл будь ласка перейдіть за посиланням та натисніть на кнопку Оглядати."
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:905
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1096
msgid "Finish"
msgstr "Закінчено"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1109
msgid "\"Restore\" functionality is available in a <a href=\"https://servmask.com/products/unlimited-extension\" target=\"_blank\">paid extension</a>.<br />You could also download the backup and then use \"Import from file\"."
msgstr "Функція \"Відновити\" доступна у <a href=\"https://servmask.com/products/unlimited-extension\" target=\"_blank\">платному додатку</a>.<br />Також Ви можете завантажити бекап та скористатися \"Імпортом із файла\"."
#: lib/view/backups/backups-list.php:64
msgid "Click to set a label for this backup"
msgstr "Натисніть, щоб встановити мітку для цієї резервної копії"
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-download.php:64
msgid "<a href=\"%s\" class=\"ai1wm-button-green ai1wm-emphasize ai1wm-button-download\" title=\"%s\" download=\"%s\"><span>Download %s</span><em>Size: %s</em></a>"
msgstr "<a href=\"%s\" class=\"ai1wm-button-green ai1wm-emphasize ai1wm-button-download\" title=\"%s\" download=\"%s\"><span>Завантажити %s</span><em>Розмір: %s</em></a>"
#: lib/controller/class-ai1wm-export-controller.php:86
msgid "Unable to export: %s"
msgstr "Неможливо експортувати: %s"
#: lib/controller/class-ai1wm-import-controller.php:94
msgid "Unable to import: %s"
msgstr "Неможливо імпортувати: %s"
#: lib/controller/class-ai1wm-import-controller.php:77
#: lib/controller/class-ai1wm-import-controller.php:85
msgid "Unable to import. Error code: %s. %s"
msgstr "Неможливо імпортувати. Код помилки: %s. %s"
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-confirm.php:48
msgid "The import process will overwrite your website including the database, media, plugins, and themes. Are you sure to proceed?"
msgstr "Процес імпорту перезапише ваш вебсайт включно базу даних, медіа-контент, плагіни та теми. Ви підтвержуєте цю дію?"
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-validate.php:92
msgid "The archive file is corrupted. Follow <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/corrupted-archive/\" target=\"_blank\">this article</a> to resolve the problem."
msgstr "Пошкоджений архів. Перейдіть <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/corrupted-archive/\" target=\"_blank\">за посиланням</a> щоб вирішити проблему."
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-confirm.php:96
msgid "<i class=\"ai1wm-import-info\">Your backup is from a PHP 5 but the site that you are importing to is PHP 7. This could cause the import to fail. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/migrate-wordpress-from-php-5-to-php-7/\" target=\"_blank\">Technical details</a></i>"
msgstr "<i class=\"ai1wm-import-info\">Ваш бекап зроблений із PHP 5 але сайт на який ви імпортуєте має PHP 7. Це може спричинити помилку імпорту <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/migrate-wordpress-from-php-5-to-php-7/\" target=\"_blank\">Технічні деталі</a></i>"
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-confirm.php:54
msgid "The import process will overwrite your website including the database, media, plugins, and themes. Please ensure that you have a backup of your data before proceeding to the next step."
msgstr "Процес імпорту перезапише ваш вебсайт включаючи базу даних, медіа-контент, плагіни та теми. Будь ласка переконайтеся що ви маєте бекап ваших даних перш ніж переходити до наступного кроку."
#: lib/model/class-ai1wm-compatibility.php:52
msgid "<strong>%s</strong> is not the latest version. You must <a href=\"%s\">update the plugin</a> before you can use it. <br />"
msgstr "<strong>%s</strong> не є остання версія. Треба <a href=\"%s\">оновити цей плагін</a> перш ніж користуватися ним. <br />"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:936
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:55
msgid "The file type that you have tried to upload is not compatible with this plugin. Please ensure that your file is a <strong>.wpress</strong> file that was created with the All-in-One WP migration plugin. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-backup-file/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Тип файлу, що ви намагаєтеся завантажити, не є сумісним з цим плагіном. Будь ласка переконайтеся що ваш файл є <strong>.wpress</strong> файлом, що був створенний із допомогою плагіна All-in-One WP migration. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-backup-file/\" target=\"_blank\">Технічні деталі</a>"
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-validate.php:115
msgid "Please make sure that your file was exported using <strong>All-in-One WP Migration</strong> plugin. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-backup-file/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Будь ласка, переконайтеся, що цей файл було експортовано за допомогою плагіну <strong>All-in-One WP Migration</strong>. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-backup-file/\" target=\"_blank\">Технічні деталі</a>"
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-validate.php:37
msgid "Your PHP is 32-bit. In order to import your file, please change your PHP version to 64-bit and try again. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Ви використовуєте 32-бітну версію PHP. Щоб імпортувати ваш файл, будь ласка, встановіть версію 64-бітну версію PHP та спробуйте знову. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/\" target=\"_blank\">Технічні деталі</a>"
#: lib/view/main/backups-htaccess-notice.php:35
#: lib/view/main/backups-index-html-notice.php:35
#: lib/view/main/backups-index-php-notice.php:35
#: lib/view/main/backups-robots-txt-notice.php:35
#: lib/view/main/backups-webconfig-notice.php:35
#: lib/view/main/storage-index-html-notice.php:35
#: lib/view/main/storage-index-php-notice.php:35
#: lib/view/main/wordpress-htaccess-notice.php:35
msgid "All-in-One WP Migration is not able to create <strong>%s</strong> file. Try to change permissions of the parent folder or send us an email at <a href=\"mailto:support@servmask.com\">support@servmask.com</a> for assistance."
msgstr "All-in-One WP Migration не може створити файл <strong>%s</strong>. Спробуйте змінити дозволи батьківського каталогу. Якщо вам потрібна додаткова допомога, надішліть електронного листа нам за адресою <a href=\"mailto:support@servmask.com\">support@servmask.com</a>."
#: lib/view/main/backups-path-notice.php:35
#: lib/view/main/storage-path-notice.php:35
msgid "All-in-One WP Migration is not able to create <strong>%s</strong> folder. You will need to create this folder and grant it read/write/execute permissions (0777) for the All-in-One WP Migration plugin to function properly."
msgstr "All-in-One WP Migration не може створити теку <strong>%s</strong>. Для роботи плагіна All-in-One WP Migration Plugin належним чином, необхідно створити дану теку і надати їй наступні дозволи: 0777 (читання/запис/виконання)."
#: lib/view/main/multisite-notice.php:34
msgid "WordPress Multisite is supported via our All-in-One WP Migration Multisite Extension. You can get a copy of it here"
msgstr "WordPress Multisite підтримується нашим мультисайтовим розширенням: All-in-One WP Migration Multisite Extension. Копію даного розширення можна отримати тут"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:943
msgid "The file that you are trying to import is over the maximum upload file size limit of <strong>%s</strong>.<br />You can remove this restriction by purchasing our <a href=\"https://servmask.com/products/unlimited-extension\" target=\"_blank\">Unlimited Extension</a>."
msgstr "Файл який ви намагаєтеся імпортувати перевищує за розміром максимальний ліміт завантаження файлів <strong>%s</strong>.<br />Ви можете позбутися цього обмеження придбавши наш <a href=\"https://servmask.com/products/unlimited-extension\" target=\"_blank\">Unlimited Extension</a>."
#: lib/view/import/pro.php:36
msgid "or"
msgstr "або"
#: lib/view/import/pro.php:35
msgid "How-to: Increase maximum upload file size"
msgstr "Як: Збільшіть максимальний розмір файлу для завантаження"
#: lib/view/import/pro.php:32
msgid "Maximum upload file size: <strong>%s</strong>."
msgstr "Максимальний розмір файлу для завантаження: <strong>%s</strong>."
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:79
msgid "The file is too large for this server."
msgstr "Цей файл завеликий для цього сервера."
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:927
msgid "<a href=\"https://help.servmask.com/2018/10/27/how-to-increase-maximum-upload-file-size-in-wordpress/\" target=\"_blank\">How-to: Increase maximum upload file size</a> or "
msgstr "<a href=\"https://help.servmask.com/2018/10/27/how-to-increase-maximum-upload-file-size-in-wordpress/\" target=\"_blank\">Як: Збільшіть максимальний розмір файлу для завантаження</a> або "
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:922
msgid "Your file exceeds the maximum upload size for this site: <strong>%s</strong><br />%s%s"
msgstr "Ваш файл перевищує максимальний розмір завантаження для цього сайту: <strong>%s</strong><br />%s%s"
#: lib/view/import/import-buttons.php:39
msgid "Drag & Drop a backup to import it"
msgstr "Перетягніть файл бекапа щоб імпортувати його"
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database.php:79
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database.php:191
msgid "Exporting database...<br />%d%% complete<br />%s records saved"
msgstr "Експортування бази даних...<br />%d%% завершено<br />збережено %s записів"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1108
msgid "Restoring a backup is available via Unlimited extension. <a href=\"https://servmask.com/products/unlimited-extension\" target=\"_blank\">Get it here</a>"
msgstr "Відновлення з резервної копії доступне через розширення Unlimited. <a href=\"https://servmask.com/products/unlimited-extension\" target=\"_blank\">Завантажте його тут</a>"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:265
msgid "All-in-One WP Migration Command"
msgstr "Команда All-in-One WP Migration"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:782
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1080
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-init.php:43
msgid "Preparing to export..."
msgstr "Підготовка до експорту…"
#: lib/view/backups/backups-list.php:82
msgid "%s ago"
msgstr "%s тому"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1208
msgid "Your purchase ID is invalid, please <a href=\"mailto:support@servmask.com\">contact us</a>"
msgstr "ID вашої покупки недійсний, будь ласка, <a href=\"mailto:support@servmask.com\">зв'яжіться з нами</a>"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1107
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цей файл?"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:910
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1102
msgid "Please do not close this browser window or your import will fail"
msgstr "Будь ласка, не закривайте браузер, інакше імпорт перерветься"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:909
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1101
msgid "Continue"
msgstr "Продовжити"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:907
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1099
msgid "Proceed"
msgstr "Продовжити"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:906
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1098
msgid "Stop import"
msgstr "Зупинити імпорт"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:903
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1095
msgid "Please wait, stopping the import..."
msgstr "Будь ласка, очікуйте, зупиняємо імпорт…"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:902
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1094
msgid "Unable to stop the import. Refresh the page and try again"
msgstr "Неможливо зупинити імпорт. Оновіть сторінку і спробуйте знову"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:901
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1093
msgid "Unable to prepare blogs on import. Refresh the page and try again"
msgstr "Неможливо підготувати блоги до імпорту. Оновіть сторінку і спробуйте знову"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:899
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1092
msgid "Unable to confirm the import. Refresh the page and try again"
msgstr "Неможливо підтвердити імпорт. Оновіть сторінку і спробуйте знову "
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:898
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1091
msgid "Unable to start the import. Refresh the page and try again"
msgstr "Неможливо почати імпорт. Оновіть сторінку і спробуйте знову"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:895
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1088
msgid "You are about to stop importing your website, are you sure?"
msgstr "Ви збираєтесь зупинити імпорт сайту. Ви впевнені?"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:712
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:793
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:914
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1106
msgid "Thanks for submitting your request!"
msgstr "Дякуємо за ваш запит!"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:711
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:792
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:913
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1105
msgid "Thanks for submitting your feedback!"
msgstr "Дякуємо за ваш відгук!"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:710
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:791
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:912
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1104
msgid "How may we help you?"
msgstr "Чим ми можемо бути корисні?"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:709
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:790
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:911
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1103
msgid "Leave plugin developers any feedback here"
msgstr "Залиште тут відгук для розробників плагіну"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:789
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1087
msgid "Stop export"
msgstr "Зупинити експорт"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:788
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:904
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1086
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1097
msgid "Close"
msgstr "Закрити"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:787
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1085
msgid "Please wait, stopping the export..."
msgstr "Будь ласка, очікуйте, зупиняємо експорт…"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:786
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1084
msgid "Unable to stop the export. Refresh the page and try again"
msgstr "Неможливо зупинити експорт. Оновіть сторінку і спробуйте знову"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:785
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1083
msgid "Unable to run the export. Refresh the page and try again"
msgstr "Неможливо запустити експорт. Оновіть сторінку і спробуйте знову"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:784
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1082
msgid "Unable to start the export. Refresh the page and try again"
msgstr "Неможливо почати експорт. Оновіть сторінку і спробуйте знову"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:781
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1079
msgid "You are about to stop exporting your website, are you sure?"
msgstr "Ви збираєтесь зупинити експорт сайту. Ви впевнені?"
#: functions.php:1678
msgid "Unable to authenticate the secret key. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-secret-key/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Неможливо автентифікувати секретний ключ. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-secret-key/\" target=\"_blank\">Технічні деталі</a>"
#: functions.php:1544
msgid "Unable to get current pointer position of %s. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Неможливо отримати поточну позицію вказівника %s. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/\" target=\"_blank\">Технічні деталі</a>"
#: functions.php:1527
msgid "Unable to seek to offset %d on %s. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Неможливо перейти на зміщення %d від %s. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/\" target=\"_blank\">Технічні деталі</a>"
#: functions.php:1505
msgid "Unable to read file: %s. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Неможливо прочитати файл %s. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/\" target=\"_blank\">Технічні деталі</a>"
#: functions.php:1485
msgid "Out of disk space. Unable to write to: %s. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/out-of-disk-space/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Недостатньо місця на диску. Неможливо записати в %s. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/out-of-disk-space/\" target=\"_blank\">Технічні деталі</a>"
#: functions.php:1479 functions.php:1563
msgid "Unable to write to: %s. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Неможливо записати в %s. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/\" target=\"_blank\">Технічні деталі</a>"
#: functions.php:1460
msgid "Unable to open %s with mode %s. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Неможливо відкрити %s в режимі %s. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/\" target=\"_blank\">Технічні деталі</a>"
#: functions.php:63 functions.php:105
msgid "Unable to locate archive path. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-archive-path/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Неможливо знайти шлях архіву. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-archive-path/\" target=\"_blank\">Технічні деталі</a>"
#: functions.php:38
msgid "Unable to locate storage path. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-storage-path/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Неможливо знайти шлях сховища. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-storage-path/\" target=\"_blank\">Технічні деталі</a>"
#: lib/view/common/leave-feedback.php:59
msgid "I agree that by filling in the contact form with my data, I authorize All-in-One WP Migration to use my <strong>email</strong> to reply to my requests for information. <a href=\"https://www.iubenda.com/privacy-policy/946881\" target=\"_blank\">Privacy policy</a>"
msgstr "Заповнюючи цю контактну форму, я погоджуюсь на використання плагіном All in One WP Migration моєї <strong>електронної адреси</strong> для відповіді на мої запити. <a href=\"https://www.iubenda.com/privacy-policy/946881\" target=\"_blank\">Політика конфіденційності</a>"
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-config.php:184
msgid "Done preparing configuration file."
msgstr "Підготовку конфігураційного файлу завершено."
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-config.php:36
msgid "Preparing configuration file..."
msgstr "Підготовка конфігураційного файлу…"
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-config-file.php:73
msgid "Done archiving configuration file."
msgstr "Архівування конфігураційного файлу завершено."
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-config-file.php:61
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-config-file.php:96
msgid "Archiving configuration file...<br />%d%% complete"
msgstr "Архівування конфігураційного файлу… <br />%d%%завершено"
#: lib/view/backups/backups-list.php:88
msgid "2GB+"
msgstr "2GB+"
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-validate.php:119
msgid "Done unpacking archive."
msgstr "Розпакування архіву завершено."
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-validate.php:82
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-validate.php:139
msgid "Unpacking archive...<br />%d%% complete"
msgstr "Розпакування архіву…<br />%d%%завершено"
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database-file.php:78
msgid "Done archiving database."
msgstr "Архівування бази даних завершено."
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database-file.php:66
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database-file.php:101
msgid "Archiving database...<br />%d%% complete"
msgstr "Архівування бази даних… <br />%d%%завершено"
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-database.php:78
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-database.php:1005
msgid "Restoring database...<br />%d%% complete"
msgstr "Відновлення бази даних… <br />%d%%завершено"
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-compatibility.php:35
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-compatibility.php:35
msgid "Checking extensions compatibility..."
msgstr "Перевірка сумісності розширень…"
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-database.php:985
msgid "Done restoring database."
msgstr "Відновлення бази даних завершено."
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:896
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1089
msgid "Preparing to import..."
msgstr "Підготовка до імпорту…"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1312
msgid "Monthly"
msgstr "Щомісяця"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1308
msgid "Weekly"
msgstr "Щотижня"
#: lib/view/export/advanced-settings.php:98
msgid "Do <strong>not</strong> export must-use plugins (files)"
msgstr "<strong>Не експортуйте</strong> обов'язкові плагіни (файли)"
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-mu-plugins.php:61
msgid "Done activating mu-plugins."
msgstr "Активацію mu-плагінів завершено."
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-mu-plugins.php:35
msgid "Activating mu-plugins..."
msgstr "Активую mu-плагіни…"
#: lib/view/export/advanced-settings.php:122
msgid "Do <strong>not</strong> replace email domain (sql)"
msgstr "<strong>Не змінюйте</strong> домен електронної пошти (sql)"
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:91
msgid "Unrecognized error %s during upload."
msgstr "Нерозпізнана помилка під час завантаження %s."
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:88
msgid "A PHP extension stopped the file upload."
msgstr "Розширення PHP зупинило завантаження файлу."
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:85
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "Помилка запису файла на диск."
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:82
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Відсутня тимчасова тека."
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:70
msgid "Unable to upload the file because %s"
msgstr "Неможливо завантажити файл через %s"
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:42
msgid "Missing tmp_name in upload file."
msgstr "Відсутнє tmp_name в завантаженому файлі."
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:38
msgid "Missing error key in upload file."
msgstr "Відсутній ключ помилки в завантаженому файлі."
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:34
msgid "Missing upload file."
msgstr "Відсутній файл для завантаження."
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-blogs.php:150
msgid "Done preparing blogs."
msgstr "Підготовку блогів завершено."
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-blogs.php:35
msgid "Preparing blogs..."
msgstr "Підготовка блогів..."
#: lib/model/class-ai1wm-feedback.php:78
msgid "Something went wrong: %s"
msgstr "Щось пішло не так: %s"
#: lib/model/class-ai1wm-feedback.php:61
msgid "Please accept feedback term conditions."
msgstr "Будь ласка, прийміть умови відгуків."
#: lib/model/class-ai1wm-feedback.php:56
msgid "Please enter comments in the text area."
msgstr "Будь ласка, введіть коментарії у текстове поле."
#: lib/model/class-ai1wm-feedback.php:46
msgid "Your email is not valid."
msgstr "Ваша пошта не дійсна."
#: lib/model/class-ai1wm-feedback.php:51
msgid "Feedback type is not valid."
msgstr "Тип відгуку невірний."
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-blogs.php:140
msgid "Unable to import <strong>WordPress Network</strong> into WordPress <strong>Single</strong> site."
msgstr "Неможливо імпортувати <strong>мережу WordPress</strong> до <strong>окремого</strong> сайту WordPress."
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-blogs.php:134
msgid "The archive should contain <strong>Single WordPress</strong> site! Please revisit your export settings."
msgstr "Архів має містити <strong>єдиний сайт WordPress</strong>! Будь ласка, перевірте налаштування експорту."
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-blogs.php:137
msgid "At least <strong>one WordPress</strong> site should be presented in the archive."
msgstr "Щонайменше <strong>один WordPress</strong> сайт має бути в архіві."
#: lib/view/updater/modal.php:55
msgid "There is an update available. To update, you must enter your"
msgstr "Доступне оновлення. Для оновлення введіть ваш"
#: lib/view/updater/modal.php:48
msgid "Discard"
msgstr "Відмінити"
#: lib/view/updater/modal.php:42
msgid "here"
msgstr "тут"
#: lib/view/updater/modal.php:41
msgid "Don't have a Purchase ID? You can find your Purchase ID"
msgstr "Немає ID покупки? Ви можете знайти ID покупки"
#: lib/view/updater/modal.php:37 lib/view/updater/modal.php:56
msgid "Purchase ID"
msgstr "ID покупки"
#: lib/view/updater/modal.php:34
msgid "To update your plugin/extension to the latest version, please fill your Purchase ID below."
msgstr "Для оновлення вашого плагіну або розширення до останньої версії, будь ласка, введіть нижче ID покупки."
#: lib/view/updater/modal.php:46
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1207
#: lib/view/updater/check.php:31
msgid "Check for updates"
msgstr "Перевірити оновлення"
#: lib/view/updater/modal.php:33
msgid "Enter your Purchase ID"
msgstr "Введіть ID покупки"
#: lib/view/backups/backups-list.php:37
msgid "Date"
msgstr "Дата"
#: lib/view/backups/backups-list.php:106 lib/view/backups/backups-list.php:108
#: lib/view/backups/backups-list.php:115
msgid "Download"
msgstr "Завантажити"
#: lib/view/export/button-file.php:31 lib/view/import/button-file.php:32
msgid "File"
msgstr "Файл"
#: lib/view/backups/backups-list.php:127 lib/view/backups/backups-list.php:129
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"
#: lib/view/backups/backups-list.php:36
msgid "Name"
msgstr "Ім’я"
#. Author of the plugin
msgid "ServMask"
msgstr "ServMask"
#. Description of the plugin
msgid "Migration tool for all your blog data. Import or Export your blog content with a single click."
msgstr "Інструмент для міграції усіх даних вашого блогу. Імпортуйте або експортуйте вміст блогу в один клік."
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://servmask.com/"
msgstr "https://servmask.com/"
#. Plugin Name of the plugin
msgid "All-in-One WP Migration"
msgstr "All-in-One WP Migration"
#: lib/view/import/index.php:37
msgid "Import Site"
msgstr "Імпортувати сайт"
#: lib/view/import/pro.php:39
msgid "Get unlimited"
msgstr "Отримати необмежений"
#: lib/view/import/import-buttons.php:43
msgid "Import From"
msgstr "Імпортувати з"
#: lib/view/export/index.php:37
msgid "Export Site"
msgstr "Експортувати сайт"
#: lib/view/export/help-section.php:51
msgid "Once the file is successfully downloaded on your computer, you can import it to any of your WordPress sites."
msgstr "Щойно файл успішно завантажено на ваш комп'ютер, ви можете імпортувати його до будь-якого сайту WordPress."
#: lib/view/export/help-section.php:47
msgid "Press \"Export\" button and the site archive file will pop up in your browser."
msgstr "Натисніть кнопку «Експорт» і архівний файл сайту з'явиться в вашому браузері."
#: lib/view/export/help-section.php:43
msgid "In the advanced settings section you can configure more precisely the way of exporting."
msgstr "В розділі розширених налаштувань ви можете налаштувати експорт більш точно."
#: lib/view/export/help-section.php:37
msgid "Quick hints"
msgstr "Швидкі підказки"
#: lib/view/export/help-section.php:33
msgid "You can then use the import functionality provided by this plugin to import the zipped file onto any other WordPress sites that you have administrator access to."
msgstr "Потім ви можете використати функцію імпорту цього плагіну, щоб імпортувати архівний файл до будь-якого іншого сайту WordPress, до якого ви маєте доступ адміністратора."
#: lib/view/export/help-section.php:32
msgid "This screen allows you to export database, media files, themes and plugins as one zipped file."
msgstr "Цей екран дозволяє вам експортувати базу даних, медіа файли, теми і плагіни як один архівний файл."
#: lib/view/export/find-replace.php:52
msgid "Add"
msgstr "Додати"
#: lib/view/export/find-replace.php:39
msgid "in the database"
msgstr "в базі даних"
#: lib/view/export/find-replace.php:38
msgid "<another-text>"
msgstr "<another-text>"
#: lib/view/export/find-replace.php:37 lib/view/export/find-replace.php:45
msgid "Replace with"
msgstr "Замінити"
#: lib/view/export/find-replace.php:36
msgid "<text>"
msgstr "<text>"
#: lib/view/export/find-replace.php:35 lib/view/export/find-replace.php:44
msgid "Find"
msgstr "Знайти"
#: lib/view/export/export-buttons.php:35
msgid "Export To"
msgstr "Експортувати до"
#: lib/view/export/advanced-settings.php:89
msgid "Do <strong>not</strong> export themes (files)"
msgstr "<strong>Не експортувати</strong> теми (файли)"
#: lib/view/export/advanced-settings.php:36
msgid "(click to expand)"
msgstr "(натисніть для розширення)"
#: lib/view/export/advanced-settings.php:35
msgid "Advanced options"
msgstr "Розширені опції"
#: lib/view/common/share-buttons.php:63
msgid "Tweet"
msgstr "Твіт"
#: lib/view/common/leave-feedback.php:64
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"
#: lib/view/common/leave-feedback.php:67
msgid "Send"
msgstr "Надіслати"
#: lib/view/common/leave-feedback.php:54
msgid "Leave plugin developers any feedback here.."
msgstr "Залиште тут відгук для розробників плагіну..."
#: lib/view/common/leave-feedback.php:51
msgid "Enter your email address.."
msgstr "Введіть вашу адресу електронної пошти..."
#: lib/view/common/leave-feedback.php:44
msgid "I need help with this plugin"
msgstr "Мені необхідна допомога з плагіном"
#: lib/view/common/leave-feedback.php:37
msgid "I have ideas to improve this plugin"
msgstr "В мене є ідеї щодо покращення плагіну"
#: lib/view/common/sidebar-right.php:39
msgid "Leave Feedback"
msgstr "Залишити відгук"
#: lib/view/backups/index.php:57
msgid "Create backup"
msgstr "Створити бекап"
#: lib/view/backups/index.php:52
msgid "There are no backups available at this time, why not create a new one?"
msgstr "На даний момент немає наявних бекапів, чому б не створити один?"
#: lib/view/backups/backups-list.php:99 lib/view/backups/backups-list.php:101
msgid "Restore"
msgstr "Відновити"
#: lib/view/backups/backups-list.php:38
msgid "Size"
msgstr "Розмір"
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-download.php:35
msgid "Renaming exported file..."
msgstr "Перейменування експортованих файлів..."
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database.php:165
msgid "Done exporting database."
msgstr "Експорт бази даних завершено."
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-enumerate.php:50
msgid "Done retrieving a list of all WordPress files."
msgstr "Отримання списку файлів WordPress завершено."
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-enumerate.php:35
msgid "Retrieving a list of all WordPress files..."
msgstr "Отримання списку файлів WordPress..."
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-archive.php:42
msgid "Done creating an empty archive."
msgstr "Створення порожнього архіву завершено."
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-archive.php:35
msgid "Creating an empty archive..."
msgstr "Створення порожнього архіву..."
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:647
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:648
msgid "Import"
msgstr "Імпорт"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:637
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:638
msgid "Export"
msgstr "Експорт"
#: lib/view/main/multisite-notice.php:42
msgid "Get multisite"
msgstr "Отримати мультисайт"
#: lib/controller/class-ai1wm-import-controller.php:96
#: lib/controller/class-ai1wm-import-controller.php:97
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:897
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1090
msgid "Unable to import"
msgstr "Неможливо імпортувати"
#: lib/controller/class-ai1wm-export-controller.php:88
#: lib/controller/class-ai1wm-export-controller.php:89
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:783
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1081
msgid "Unable to export"
msgstr "Неможливо експортувати"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:657
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:658
#: lib/view/backups/index.php:37
msgid "Backups"
msgstr "Резервні копії"
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-done.php:360
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-done.php:362
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-done.php:364
msgid "Your site has been imported successfully!"
msgstr "Ваш сайт успішно імпортовано!"
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-content.php:83
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-content.php:206
msgid "Restoring %d files...<br />%d%% complete"
msgstr "Відновлення %d файлів… <br />%d%% завершено"
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-plugins.php:80
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-plugins.php:119
msgid "Archiving %d plugin files...<br />%d%% complete"
msgstr "Архівування %d файлів плагіна...<br />%d%% завершено"
#: lib/view/export/advanced-settings.php:71
msgid "Do <strong>not</strong> export spam comments"
msgstr "<strong>Не експортувати</strong> спам коментарі"
#: lib/view/export/advanced-settings.php:77
msgid "Do <strong>not</strong> export post revisions"
msgstr "<strong>Не експортувати</strong> редакції записів"
#: lib/view/export/advanced-settings.php:83
msgid "Do <strong>not</strong> export media library (files)"
msgstr "<strong>Не експортувати</strong> медіа бібліотеку (файли)"
#: lib/view/export/advanced-settings.php:105
msgid "Do <strong>not</strong> export plugins (files)"
msgstr "<strong>Не експортувати</strong> плагіни (файли)"
#: lib/view/export/advanced-settings.php:116
msgid "Do <strong>not</strong> export database (sql)"
msgstr "<strong>Не експортувати</strong> базу даних (sql)"
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:918
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1125
#: lib/view/export/advanced-settings.php:49
msgid "Enter a password"
msgstr "Введіть пароль"